Universitat de les Illes Balears
Servei d'Alumnes
Imatge del Servei d'Alumnes
Homologacions de títols estrangers
Les funcions d'aquesta àrea són tramitar les sol·licituds d'homologacions de títols estrangers pels corresponents espanyols al Ministeri d'Educació i Ciència.
La responsable d'àrea és la senyora María Ángeles Redondo Soto.
Documents per a la sol·licitud d'homologació de títols estrangers d'educació superior
- Documents preceptius
- Còpia compulsada del document que acrediti la identitat i nacionalitat del sol·licitant, expedit per les autoritats competents del país d'origen o de procedència o per les autoritats espanyoles competents en matèria d'estrangeria. En cas dels ciutadans espanyols, fotocòpia compulsada del document nacional d'identitat.
- Còpia compulsada del títol del qual hom sol·licita la homologació o de la certificació acreditativa de la seva expedició.
- Còpia compulsada del certificat acadèmic dels estudis realitzats pel sol·licitant per a l'obtenció del títol, en què constin la durada oficial en anys acadèmics del pla d'estudis seguit, les assignatures cursades i la càrrega horària de cadascuna.
- Documentació complementària: programes de les assignatures.
- Requisits dels documents
Han de ser oficials i estar expedits per les autoritats competents, d'acord amb l'ordenament jurídic del país de què es tracti.
Han de presentar-se legalitzats per via diplomàtica o, si escau, mitjançant la postil·la del Conveni de l' Haia. La legalització o postil·la han de figurar sobre el document original, abans de la realització de la còpia que s'hagi de compulsar. Aquest requisit no s'exigirà als documents expedits per les autoritats dels Estats membres de la Unió Europea o signataris de l'Acord sobre l'espai econòmic europeu.
Han d'anar acompanyats, si escau, de la corresponent traducció oficial al castellà.
- Aportació de còpies compulsades
La persona interessada ha d'aportar, juntament amb cada document original, una fotocòpia del mateix document per a la compulsa.
Si les fotocòpies estan ja confrontades i legalitzades davant notari o per les representacions diplomàtiques o consulars d'Espanya al país d'on procedeix el document, no caldrà presentar simultàniament l'original.
- Legalització de documents estrangers
Per a la legalització de documents per via diplomàtica, aquests s'han de presentar a:
El Ministeri d'Educació del país d'origen per a títols i certificats d'estudis i al ministeri corresponent per a certificats de naixement i nacionalitat.
El Ministeri d'Afers Exteriors del país on es varen expedir els documents.
La representació diplomàtica o consular d'Espanya en aquell país.
Si el país on s'han cursat els estudis ha subscrit el Conveni de l' Haia, no serà necessari realitzar l'anterior legalització, ja que és suficient que les autoritats del país expedeixen la corresponent postil·la.
Aquest requisit de legalització no s'exigirà als documents expedits per les autoritats dels Estats membres de la Unió Europea o signataris de l'Acord sobre l'espai econòmic europeu.
- Traducció oficial de documents
Tots els documents expedits en idioma estranger per les autoritats competents del país de procedència han d'acompanyar-se de la traducció a l'espanyol, que pot fer:
Qualsevol representació diplomàtica o consular de l'Estat espanyol a l'estranger. [ Consolats i ambaixades d'Espanya en altres països ]
La representació diplomàtica o consular d'Espanya del país d'on és súbdit el sol·licitant o, si escau, del de procedència del document.
Un traductor jurat, degudament autoritzat o inscrit a Espanya.
Informació
- Servei d'Alumnes
Tel.: 971 17 34 07.
Fax: 971 17 28 52.
- Internet: